Les tentatives de bloquer systématiquement la victime de s’exprimer s’ajoute avec le muselage de Radio-Canada par un censeur qui devra un jour justifier sa job de bras.